Totalmente, ya que dolibarr está desarrollado bajo ficheros .lang, donde encontrarás todos los idiomas y sus traducciones. Si hay alguna traducción que está incompleta, o mal traducida, podrás cambarla y si lo deseas, nos puedes enviar las correcciones para que las publiquemos en próximas versiones de dolibarr.