Trabajar en B, no es legal en ninguno de los aspectos, pero si lo que quieres es llevar "otras cuentas" en dolibarr, se puede realizar con el módulo multicompany (multiempresa), creando una empresa y guardando las "otras cuentas".
Con el módulo multicompany para la versión 3.2, puedes compartir terceros y productos/servicios, de esta forma, cómodamente podrás trabajar con ambas empresas.